俄語(yǔ)聽(tīng)力的學(xué)習(xí)方法整理

第一部分：泛聽(tīng)（重點(diǎn)在于理解大意）

一、泛聽(tīng)注意事項(xiàng)

      1. 別總翻譯成母語(yǔ)。
      2. 抓住對(duì)話里的中心意思，不要糾結(jié)于細(xì)節(jié)理解上。
      聽(tīng)到一些不理解的單詞，越是想這個(gè)單詞是什么意思越是容易卡在這兒。

      這樣做并不好，容易打斷聽(tīng)，說(shuō)這個(gè)過(guò)程。

      而因?yàn)榧词箾](méi)有理解這個(gè)單詞，通常能根據(jù)對(duì)話內(nèi)容，也理解對(duì)方說(shuō)的是什么。
二、如何泛聽(tīng)
1. 聽(tīng)關(guān)鍵詞

      聽(tīng)出關(guān)鍵詞就能理解主要意思，就能幫助你理解其他細(xì)節(jié)了。

2. 聽(tīng)語(yǔ)境

第二部分 精聽(tīng)

一. 提高聽(tīng)力的最好最基本的途徑就是聽(tīng)寫(xiě)！聽(tīng)寫(xiě)！聽(tīng)寫(xiě)！

      大家可以把一段材料截成很多句話，一個(gè)單詞、一個(gè)單詞的去聽(tīng)寫(xiě)，然后逐一對(duì)照、逐一攻克。每天練習(xí)聽(tīng)寫(xiě)的時(shí)間大約30分鐘，一個(gè)單詞一個(gè)單詞地去聽(tīng)。批改時(shí)間要大于聽(tīng)寫(xiě)時(shí)間，但是不要掠過(guò)批改這個(gè)步驟，這是非常必要的。堅(jiān)持效果一定會(huì)非常明顯。

      選擇聽(tīng)力材料的時(shí)候要量力而行，量力而行！選擇的依據(jù)就是你文能看懂，但是聽(tīng)卻聽(tīng)不懂的材料。語(yǔ)速也不要拔高太多，以多聽(tīng)三遍能大概聽(tīng)懂為好。做好聽(tīng)寫(xiě)之后，要重點(diǎn)關(guān)注那些你認(rèn)識(shí)、但是卻聽(tīng)不懂的詞句，搞清楚原因，然后跟讀、背誦。要模仿原聲，不能按照自己錯(cuò)誤的方法讀，也就是發(fā)音得標(biāo)準(zhǔn)。

二. 復(fù)述！復(fù)述！復(fù)述！

      為了更好提高聽(tīng)力理解能力，并流利地表達(dá)，有需要借助于音頻、視頻進(jìn)行專(zhuān)業(yè)的聽(tīng)力訓(xùn)練，包括對(duì)話、專(zhuān)題文章、敘述性故事等材料的綜合運(yùn)用。下面介紹的方法近似于練習(xí)口譯“聽(tīng)”方面的方法：
      （1）將每句話聽(tīng)?zhēng)妆椋?tīng)懂大意，然后看對(duì)應(yīng)的文字材料。
      （2）保證清楚地理解了每句話每個(gè)詞。
      （3）在不看文字的情況下試著像聽(tīng)到的那樣重復(fù)說(shuō)出每一句話。如果你這樣做了，覺(jué)得自己萬(wàn)萬(wàn)做不到啊，那你就是沒(méi)有真正理解它。
      （4）然后進(jìn)行段落訓(xùn)練：以短的段落為單位，聽(tīng)并把它們說(shuō)出來(lái)，然后比較原文。
      （5）語(yǔ)意復(fù)述：在不打斷的情況下，聽(tīng)較長(zhǎng)篇的對(duì)話和故事，并試著表達(dá)整個(gè)內(nèi)容，可以在聽(tīng)的時(shí)候?qū)懴玛P(guān)鍵詞，以幫助你接下來(lái)重新用俄語(yǔ)連貫表達(dá)內(nèi)容。一定要將自己說(shuō)的和原文作比較。
三. 關(guān)閉字幕看俄劇。
怎么做呢？
      （1）帶著字幕的看一遍，了解劇情。
      （2）去掉字幕再看一遍，看看哪些不懂，然后對(duì)照。記住聽(tīng)不懂的地方。
      （3）最后去掉字幕，再看一遍。
      （4）最后把那些你聽(tīng)不懂的地方記下來(lái)。

      （5）然后練練練！

      本文由賦能網(wǎng)歐風(fēng)小語(yǔ)種專(zhuān)屬課程顧問(wèn)整理發(fā)布，希望能夠?qū)W(xué)習(xí)俄語(yǔ)的同學(xué)有所幫助。更多俄語(yǔ)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)信息歡迎關(guān)注賦能網(wǎng)俄語(yǔ)培訓(xùn)頻道或添加老師微信：4008-569-579