過了四六級后再考什么英語證書？

本文選自我的公眾號。

最近我收到了一些關(guān)注者的來信，說不知道該從哪方面著手學(xué)習(xí)英語，應(yīng)該考什么證書。所以今天，我就寫篇文章來說一說我所了解的英語考試和英語證書。

大學(xué)英語四級CET-4、大學(xué)英語六級CET-6考試內(nèi)容：包含四個部分：寫作，聽力理解，閱讀理解，翻譯。

考試時間：每年的6月和12月。（如果大一可以參加，建議大一就報考）

考試心得：我是大一的時候參加了大學(xué)英語四六級考試，做了近5年的真題，感覺和高三的英語考試差別不大，如果高中時期英語基礎(chǔ)知識掌握的不錯，針對考試題型稍加練習(xí)，應(yīng)該能順利通過四六級考試，我周圍很多高考大省和高考強(qiáng)省的同學(xué)，四六級很輕松就考過了600分。我問過他們的考試心得，大多都是裸考。我覺得，一方面是他們本身語言應(yīng)用能力強(qiáng)，另一方面是高中基礎(chǔ)很扎實(shí)，所以四六級并不難。

七夕那天，我收到了很多同學(xué)的留言，有的是和我分享通過考試的喜悅，有的是訴說了自己考了三次還沒有通過的遺憾。如果不專門學(xué)習(xí)英語專業(yè)，很多學(xué)生讀大學(xué)之后，對英語的學(xué)習(xí)基本不會太重視，那可能就會出現(xiàn)大一考四級的時候，憑借高三的知識能順利通過，大二考六級的時候，勉強(qiáng)通過，等到大四要考研了，考試難度上去了，英語水平卻下降了。因此，對于本身英語基礎(chǔ)并不扎實(shí)的同學(xué)，四六級作為大學(xué)英語的基礎(chǔ)考試，一定要好好復(fù)習(xí)，根據(jù)考試題型，分版塊練習(xí)，踏踏實(shí)實(shí)地背單詞，練聽力，鞏固語法，多做真題，爭取四六級都能考到550分以上。（因?yàn)槲乙不舅闶锹憧嫉模視r間有些久了，所以沒有給大家列出相關(guān)的輔導(dǎo)書，當(dāng)當(dāng)或者卓越銷量比較高的，都可以參考）

英語專業(yè)四級TEM-4、英語專業(yè)八級-TEM-8考試內(nèi)容：專四：聽寫、聽力理解、完型填空、語法及詞匯、閱讀理解、寫作

專八：聽力理解、閱讀理解、人文知識、改錯、翻譯、寫作

（特別提示：網(wǎng)上出現(xiàn)了2016年專四專八考試的改革消息，詳情見后文（引自公眾號翻譯教學(xué)與研究8月5日推送的文章《2016年專四專八改革信息及備考建議》）

考試時間：

專四為每年4月中旬，專八為每年3月中旬

考試心得：

英語專四和專八是考察全國綜合性大學(xué)英語專業(yè)學(xué)生的考試，但是在很多外語類院校（比如北外和我就讀的外交學(xué)院），非英語專業(yè)的學(xué)生也可以參加專四和專八考試。如果你所在的學(xué)校也有這樣的機(jī)會，建議參加。

英語專業(yè)四級的水平應(yīng)該是略高于大學(xué)六級的，聽寫需要練習(xí)，也就是我在《聽出邏輯》一文中提到的要精聽，完整地寫出一篇文章。聽力理解的部分包含長對話，也有新聞聽力（傳說16年會取消），其實(shí)新聞是很好的練習(xí)素材，我之前也說過，聽力練習(xí)可以從VOA慢速-VOA常速-BBC新聞，VOA慢速和常速可以用來練習(xí)聽寫，BBC可以做復(fù)述或者summary，聽完之后說出新聞的大意。而完型填空一方面是考察語法的掌握情況，另一方面是考察對文章的理解，選項(xiàng)設(shè)置大多是一些搭配或者詞義辨析。我做完型填空時，一般會先快速瀏覽全文，明白大意之后，再回過頭來選擇。語法及詞匯部分，和高考的選擇題很像，可能詞匯的難度大一些，我是專門背誦了單詞的。閱讀和寫作我在之前的文章里都說過一些方法，這里不再細(xì)說。

對于非英語專業(yè)的同學(xué)來說，專八可能會比較難，但是只要大學(xué)一直保持學(xué)習(xí)的狀態(tài)，其實(shí)也能通過。我的舍友幾乎都是雙專八（他們是學(xué)小語種的），還有外交學(xué)院很多非英語專業(yè)的同學(xué)專八也考到了良好，英語專業(yè)就不用說了，很多都是優(yōu)秀。我并沒有專門復(fù)習(xí)專八，因?yàn)槲覅⒓恿搜芯可荚嚕？佳械耐瑢W(xué)應(yīng)該知道，有一門課是基礎(chǔ)英語，和專八很像，所以只要好好復(fù)習(xí)這一門，1月考完研究生，2月做一些真題，3月參加考試，問題應(yīng)該不大。專八有兩項(xiàng)需要稍加練習(xí)，人文（傳說16年可能會取消），如果還考的話，建議看看總結(jié)性的書籍，應(yīng)該星火或者其他出版社都有，考前突擊一下就行，改錯是有規(guī)律的，出現(xiàn)錯誤的類型自己總結(jié)一些，一般一篇文章當(dāng)中，逃不出這些改錯的范圍。翻譯的部分，無論是否為英專生，平常都可以練習(xí)一下，文學(xué)翻譯和非文學(xué)翻譯都要訓(xùn)練，文學(xué)翻譯建議參考張培基英譯中國散文選，非文學(xué)翻譯建議看看《中國政府報告》（網(wǎng)上都有可以下載）、李長栓老師的《非文學(xué)翻譯》、或者CATTI三級筆譯、二級筆譯書。自己先翻譯，然后對照譯文，分析比較，學(xué)習(xí)模仿一些翻譯的句式和用詞。

BEC劍橋商務(wù)英語中高級

考試內(nèi)容：

第一階段為筆試，包括閱讀、寫作和聽力，第二階段為口試。

選材針對性很強(qiáng)，基本都和商務(wù)相關(guān)。

考試時間：

2015年考試時間為3月28，5月16、23和30，11月14、21和28日

考試心得：

其實(shí)BEC劍橋商務(wù)英語分為初級、中級、高級。我并沒有參加前兩個級別的考試，我是大三直接參加了高級的考試，感覺難度還是有的。很多人都會問這個證書和就業(yè)是否有關(guān)，我還是那句話，有，不代表能幫你找到好工作。我選擇考取BEC，主要是想了解一下商務(wù)英語，我大學(xué)的方向是翻譯，對商務(wù)領(lǐng)域的知識幾乎為零。BEC我沒有報班，也是自學(xué)的，推薦大家一個網(wǎng)站：大家論壇。論壇有專門的BEC版塊，資料很多很全，完全夠用。我買了高級系列的教材、歷年真題、詞匯以及口語書等，有一些資料可以從這個論壇下載。我是先自學(xué)了教材，然后研究真題，BEC最難的是聽力，因?yàn)檫x擇的都是真實(shí)的片段，會出現(xiàn)有口音和雜音的情況，再加上又都是英音，考試題型很多樣，所以難度不小。想考BEC的同學(xué)一定要好好研究真題的聽力，可以選擇做完一套題目之后，精聽材料，做到完全聽懂。寫作有大小作文之分，小作文一般是分析圖表，看圖寫作，大作文就是正常的academic writing，建議多看高分作文，模仿寫作手法，有一些固定的句式和詞匯完全可以用在自己的寫作當(dāng)中。

BEC的口語考試，是我大學(xué)參加的第一個口試。需要和partner一起考，應(yīng)該是現(xiàn)場抽簽選擇搭檔，會有互動和配合。所以如果要考，建議平常的練習(xí)也找一下同伴，兩人一起練習(xí)，我當(dāng)時參考了《PASS BEC（中高級）新編劍橋商務(wù)英語口試必備手冊》，按照書中的章節(jié)，全部練習(xí)了一遍。只要是考試，都是有技巧的，多研究真題和參考答案，按照那個模式來，自己就能摸清楚規(guī)律。BEC的有三個通過等級，C應(yīng)該是最低標(biāo)準(zhǔn)通過，成績比較好的同學(xué)能拿到B，想拿A還是挺難的。

除了BEC，我周圍有同學(xué)也考了托業(yè)，感覺托業(yè)的難度應(yīng)該是低于BEC的，很多同學(xué)都考了900分，而我學(xué)日語的舍友，更是考了990的滿分。我自己沒有考，有人說日韓的企業(yè)認(rèn)同托業(yè)，歐美的企業(yè)認(rèn)同BEC，就我自己找工作的經(jīng)歷來看，好像沒人問過。網(wǎng)申的時候，倒是有很多填寫雅思和托福成績的。

雅思、托福、GRE

考試內(nèi)容：

這三種類型的考試，雅思托福的內(nèi)容比較像，GRE不太一樣。

考試時間：

每年多次

考試心得：

我大四參加了雅思的考試，主要是申請去香港用的，沒有報班，自學(xué)，從淘寶上買了一套書，又從大家論壇下載了一些學(xué)習(xí)資料，基本夠用。因?yàn)橥懈Ｊ菣C(jī)考，所以我個人覺得雅思容易一些，至少看題目方便一些。我決定申請香港的研究生比較晚，所以時間有些倉促，如果有出國的打算，一定要安排好時間，在有效的時間內(nèi)考雅思和托福，盡量高分，如果你是文科專業(yè)，那就更需要一個漂亮的語言成績了。是否報班，因人而異，我不好給大家建議，包括GRE也是，有人覺得報班效果好，有人覺得沒什么用。但是有一點(diǎn)要注意，學(xué)習(xí)是自己的事情，千萬不要以為報了輔導(dǎo)班，自己就不用操心，跟著老師走就好，要想考出理想的成績，還是在個人課下的練習(xí)。大家論壇、太傻、寄托、小馬過河、亦歐……這些網(wǎng)站和論壇都有非常多的資料，包括一些申請經(jīng)驗(yàn)，一定一定要多看，多了解。雅思和托福的口語和寫作想拿高分或滿分不容易，如果這兩塊比較弱，那就更需要研究真題或者機(jī)經(jīng)，摸索答題技巧，模仿高分答案。

即使不出國，條件允許，我建議大家考一下雅思或者托福，因?yàn)檎夜ぷ鞯臅r候，很多大公司的網(wǎng)申都會有語言成績這一欄，大家都有四六級，如果你有托福或雅思，且成績還不錯的話，會是加分項(xiàng)，至少能說明你語言的應(yīng)用能力不錯。

上海中高口、CATTI

考試內(nèi)容：

上海中考口：筆試、口試

CATTI：綜合（語法、完型、閱讀）、實(shí)務(wù)（筆譯和口譯）

考試時間:

中高口：春季和秋季，具體需要查詢官網(wǎng)

CATTI：3月和11月

考試心得：

我大學(xué)的時候，學(xué)習(xí)了上海的中高口，但是沒有參加考試，因?yàn)槲业膶I(yè)方向是翻譯，大三開始接觸口譯，所以最開始就用了《上海中級口譯教程》和《上海高級口譯教程》兩本書，練習(xí)并背誦了里面的一些翻譯段落，作為語言的輸入內(nèi)容。很多人都說南方地區(qū)認(rèn)可中高口，北方地區(qū)認(rèn)可CATTI，這一點(diǎn)我本人不是很了解，因?yàn)槲乙恢痹诒本┳x書，所以不好明確告訴大家。CATTI我大三的時候考了三口，后來讀了口譯的研究生，研一考了CATTI的二口和二筆，研二參加了一口的考試?？偟膩碚f，對于非英專生，建議先考三口三筆，大部分都能通過綜合，但是實(shí)務(wù)可能比較難。CATTI的特點(diǎn)是緊跟實(shí)事和國家熱點(diǎn)話題，所以漢譯英，就要多瀏覽外交部、商務(wù)部等政府部門的英文網(wǎng)站，查看相關(guān)新聞，領(lǐng)導(dǎo)人的講話，包括每年的政府工作報告，中國日報，英語點(diǎn)津網(wǎng)的新聞熱詞等，這些對于筆譯和口譯的實(shí)務(wù)考試都有幫助。三級還是比較好通過的，二級有一些難度，即使是英專生，第一次考很可能也會因?yàn)橐粌煞质?。除了?shí)力，其實(shí)運(yùn)氣也占很大的成分，要調(diào)整好心態(tài)。一級目前考下來的人不多，必須要通過二級，才能參加一級的考試，我個人感覺從內(nèi)容上來說，一級和二級的難度差不多，就是一級的段落很長，翻譯的時間會縮短，所以要求還是比較高的。我研究生同學(xué)，大學(xué)就考過了二口二筆，研一考過了一口一筆，很佩服，我觀察過她在課堂上的翻譯，發(fā)現(xiàn)她的句式雖然不復(fù)雜，但是通俗易懂完整，且pace掌握得很好。這其實(shí)就是一名合格的翻譯應(yīng)具備的基本素質(zhì)。

簡單地說了一下我了解和參加的一些英語類的考試。我曾經(jīng)就讀的外交學(xué)院是個神奇的地方，即使是非英專生，很多人都考過了專八，拿到了二口，有一些小語種甚至是雙專八，雙二口。和他們相比，我作為英語專業(yè)的研究生，自愧不如。語言的應(yīng)用能力是一個長期的積淀過程，因?yàn)榈赜?、生活環(huán)境等因素，別人積累的十幾年的成果，可能很難在兩三年之內(nèi)被超越。所以，不要灰心，踏踏實(shí)實(shí)地制定好自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃，不要為了考證而考證，有時候，考證是為了讓你的學(xué)習(xí)有方向性，每一門考試都有針對性，按照考試的大綱要求去復(fù)習(xí)，也能在這個版塊或領(lǐng)域有所提高。

（有些考試，因?yàn)槲覜]有參加過，所以講述地比較片面，語言的學(xué)習(xí)本身是相通的，聽力口語閱讀和寫作的練習(xí)方法，我已經(jīng)寫過相關(guān)的文章，就沒有再詳細(xì)地論述，可以通過查看歷史消息閱讀，知乎也有相關(guān)問題的回答

詞匯篇——

背單詞是必須的嗎？ - 知乎用戶的回答

聽力篇——

有哪些提高英語聽力的經(jīng)驗(yàn)和訣竅？ - 知乎用戶的回答

口語篇——

怎么練好英語口語？ - 知乎用戶的回答

閱讀篇——

如何提高英文閱讀水平？ - 知乎用戶的回答

寫作篇——如何有效提高英語寫作？ - 知乎用戶的回答

翻譯篇——同聲口譯的大神們是怎么煉成的??？ - 知乎用戶的回答）

以上。

微信公眾號：doctorrabbit1990 （與各位口譯愛好者、英語考研黨、考博黨、法語學(xué)習(xí)者分享交流經(jīng)驗(yàn)，共同進(jìn)步）

http://weixin.qq.com/r/vkjfx-3ET6Awrbmk9x2s (二維碼自動識別)